اليوم: 28 ديسمبر، 2020

قصة (العباءة الموردة) الكاتب/ محمد نبي زاده ترجمة /د.عبدعلي كاظم الفتلاوي ربطت الطفلة حذاءها سريعا”، ووضعت حقيبتها المدرسية على ظهرها بعجالة وأتجهت نحو الباب لكنها ما أن وصلت الباب حتى نادتها أمها: – زهراء … زهراء … ماذا دهاكِ ؟ المزيد…

سر الأيام القادمة للكاتبة الإيرانية: مه دخت كشكولي انتشارات: شباويز ترجمة عبدعلي كاظم الفتلاوي قصة من أدب الطفل لم تشرق الشمس بعد، الأطفال يركضون نحو الجبل، كان الجبل يضع قبعته البيضاء ويجلس بهدوء، قالت فستا للجبل من بين الأطفال: هلّا المزيد…

رقصة الموت بزرگ علوی ترجمة د. عبدعلي كاظم الفتلاوي        أخذوه البارحة صباحا. مضى يومان منذ أن أخذوه. منذ البارحة لحد الآن يصدح فی آذني صوت أغنية (dance macabre) . مرتضى يأخذ بيد رجبعلي رجبوف، يخرج نصف الليل من قبره. المزيد…

الشيطان … الشيطان بزرگ علوی ترجمة د. عبدعلي كاظم الفتلاوي الشيطان … الشيطان للكاتب الإيراني: بزرگ علوی   “هنالك شيطان آخر، بعينيه المسمومتين يسمى “زينكاو” ، كان قد جاء من قبل الغزاة (العرب) ليحكم في ارض ايران!” بند هشن [1] المزيد…