فقار سعدون حسن م.م. حيدر ضياء سلمان أصل تسمية كربلاء
 كربلاء تتكون من كلمتين اشوريتين هما كرب بمعنى حَرم أو معبد، وهذا يعطيها صفة دينية يقصدها الناس ليتقربوا إلى الله وال في اللغة الآرامية اي حرم الأله، أما أصل تسمية كربلاء في اللغة التي ذكرها المعجميون العرب الكربلة أي رخاوة في القدمين ويقال جاء يمشي مكربلاً كأنه يمشي في طين أو يخوض في ماء. (الانصاري،349:2008)
وقد استطاع المؤرخون والباحثون التوصل الى المعرفة لفظة كربلاء من نحت الكلمة وتحليلها اللغوي:
أ‌- قيل إنهّا منحوتة من كلمة كور بابل العربية وهي عبارة عن مجموعة قرى بابلية قديمة منها نينوى التي وجدت منذ العصور الغابرة وهي الآن سلسلة تلال أثرية ممتدة من جنوب سدة الهندية حتى مصب نهر العلقمي في الاهوار. (الطعمة،18:1964)
ب‌- الغاضرية: وهي الاراضي المنبسطة التي كانت مزروعة لبني أسد وتقع اليوم شمال كربلاء وتعرف بأراضي الحسينية.
ت‌- كربلة: بتفخيم اللام وتقع الى شرق كربلاء وجنوبها.
ث‌- كربلاء او عقر بابل: وهي قرية في الشمال الغربي من الغاضرية وبأطلالها أثريات مهمة.
ج‌- النواويس: كانت مقبرة عامة للنصارى قبل الفتح الاسلامي وتقع في أراضي ناحية الحسينية قرب نينوى،
إنّ الاطلال الكائنة في شمال غربي كربلاء التي تعرف بكربلاء القديمة قد استخرج منها بعض اكباب الخزفية التي كان البابليون يدفنون موتاهم فيها.
         وأشار ياقوت الحموي في معجمه إلى معنى كربلاء لعدة احتمالات منها، كربلاء بالمد وهو الموضع الذي قتل فيه الحسين بن علي ع في طرف البرية عند الكوفة. (الخليلي،1965:110)
        وقد سميت ايضاً بكائر وهي الاراضي المنخفضة التي تضم موضع قبر الحسين ع الى رواق بقعته الشريفة، وقد جاء حار الماء حولها في عهد المتوكل العباسي ، وكان للحائر فسيحة ممدودة بسلسلة تلال ممدودة وربوات متصلة في الجهات الشمالية والغربية والجنوبية منه تشكل للناظرين نصف دائرة مدخلها الجبهة الشرقية حيث يتوجه منها الزائر إلى مثوى سيدنا العباس بن علي ع إضافة إلى ما ذكرته مجلة العراق الجديد في موضوعها لمحة تاريخية عن كربلاء حيث قالت بان أصل تفسير اسم مدينة الحسين يعود الى أنه آشوري مركب من كلمتين كربا- ايلو ومعناهما قرب الأله.