اصل تسمية المدينة

يحتمل البحث في اصل تسمية مدينة كربلاء بعدين الاول لغوي والاخر تاريخي يساعد على الوقوف ولو بشكل عام على معرفة طبيعة العوامل التي تقف وراء تسمية المدينة وبالرجوع الى المعان اللغوية للفظه يرجح عودتها الى الاسم الارامي ( كاربيلا) الوارد ذكرة في سفر دانيال الثالث كذألك ان تكون ترجمته (اقليم بالبل ) (1) فيما يرى اخرون ان اللفظة تعود الى الكلمة( كرب ابل) والتي تترجم مجتمعه حرم قدسي (2) ويرجح البعض بان للفظة كربلاء مشتقة من كلمة (كور بابل ) العربية الصل كور جمعها اكوار ويعتقد انها مجموعه من القرى البابلية القديمة التي استوطنت المنطقة قديما كما يذكر البعض ان ابرز هذه القرى شيوعا هي نينوى والتي لاتزال اثاهرا موجودة في الجهة الشرق والشمال الشرقي من مدينة كربلاء حاليا وعلى ايتي حال فانه هناك الكثير من وجهات النظر اللغوية خول الاصل اللغوي للفظة كربلاء وهي الى الان محط جدل كبير بين من يرجعها الى الاصل السامي وبين من يعتقد بأعجميتها اما الرؤية التاريخية  لأصل التسمية فأنها تستند الى جميع الاشارات اللغوية التي نعت بها المنطقة منها (كابيلا- كرب  ايل- كاربالا-كور بابل ) وغيرها التي خملت المنطقة معانيها المختلفة منذو القدم وجعلها دليلا مهما على قدم النطقة تاريخيا لان اغلب هذه التسميات غير ما لوفه في لغة العرب .

______________

(1) الكتاب المقدس ، سفر دانيال الثالث ، بيروت ،19960، ص66 (مدينة كربلاء دراسة في النشاءة والتطوير العمراني )

(2) مجله لغة العرب ، المجلد الخامس لسنة 1927 ص 187 (مدينة كربلاء دراسة في النشأة والتطوير العمراني